Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki .com
Ámame si te Atreves
Episodio 19
Muy bien, ¿eso es todo? Está bien, gracias Dr. Branes.
Gracias, Dr. Barnes, gracias.Sí, no hay problema.
El Doctor Branes dijo
que el estado de Li Xu Ran es mucho mejor de lo que esperábamos.
Él podrá recuperarse rápidamente después de la cirugía
Eso es grandioso.
Si estás preocupada, simplemente llámalo.
No han pasado ni siquiera 24 horas desde que se escapó Tommy de la prisión.
Este es el momento ideal para perseguirlo.
No puedo distraerlo o molestarlo.
Por favor, no se preocupe, tenemos el mpejor equipo de rehabilitación.
Y solo aceptamos diez pacientes a la vez.
Nuestro tratamiento es el mejor.
Y el tratamiento que hemos arreglado para el Señor Lin, es llamado el tratamiento diamante.
Estoy seguro que estará satisfecha con los resultados.
Muchas gracias.Gracias.
No estabas satisfecha con muchos otros centros de rehabilitación.
Este centro es el que escogiste.No hay mucho de que quejarse, ¿verdad?
Espero que estés realmente
decidido a deshacerte completamente de tu adicción a las drogas.
¿Qué pasa si no lo logro?
¿Entonces tendrías finalmente una razón
para terminar nuestro compromiso?
Hablemos de los asuntos del futuro después.
Oye, Jin Yan.
¿Cómo está todo en el hospital?
El doctor dijo que el estado de Xun Ran no es tan mala como esperábamos.
Él también se está recuperando bien de la cirugía.No serán necesarios muchos días
hasta que puede dejar su cama para hacer algunas actividades leves.
¿Cómo estás?
Actualmente no hemos encontrado la localización de Tommy.
No te pregunté sobre el caso.
Te estoy preguntando: ¿Cómo estás?
Jian Yao
en el hospital el FBI
arreglará un cuarto para ti para que descanses.
Prométeme, que no te alejarás de ellos.
¿De acuerdo?
Lo sé.
Voy a colgar ahora. Buenas noches.
Señorita Jian, el paciente se ha despertado.
Te traje algunos libros de Fu Zi Yu.
Puedes leerlos cuando estés aburrido.
Pero solo puedes leer dos horas al día o de lo contrario te meterás en problemas con el médico.
¿Qué estás mirando? Te ves como si hubieras perdido peso.
Es el jet lag. Estaré bien después de descansar por algunos días.
¿Sucedió algo?
¿Qué podría suceder? Quizás estoy simplemente muy cansada.
Entonces, ve a descansar. Ya estoy repuesto.
No necesitas cuidarme. Regresa.
El bíper está allá.
Si necesitas algo, simplemente llama a la enfermera.
Entonces, me retiro. -Vete.
Buenos tardes Señor Li.Buenas tardes.
Es hora de su medicina.
¿Qué sucede?¿Le duele algo?
Tome su medicina.
Señor Li, ¿cómo está hoy?
Solo voy a escuchar su corazón.
Se está recuperando bastante rápido.
Siga así.
Oficina Federal de Investigaciones
¿Ha habido un nuevo hallazgo?
Sí.
De acuerdo con la videovigilancia, Xie Han ingresó al país solo dos horas antes que tú.
Este es el documento de identidad que usó para ingresar al Aeropuerto Kennedy.
Y este es el perfil adjunto al documento de identidad.
El pasaporte es real y los datos están completos.
Él sabe que tenemos sus huellas digitales y que hemos publicado su foto en todas partes.
Pero su actitud después de la entrada es tan relajada, como si estuviera seguro de que no será capturado.
Sé lo que estás pensando. Yo ya empecé a investigar el oficial de aduanas.
Basado en la forma en que sobornó al guardia de la prisión, él es un experto en la transferencia de fondos de cuentas bancarias en el extranjero.
Será mejor si miramos en esa dirección.
Cierto, pero hay algo más importante.
El oficial de aduanas no se ha presentado a trabajar desde que ingresó al país.
Pero ya han pasado 3 días.
Él no pidió un permiso y nadie,
ninguno de sus amigos, colegas, vecinos lo han visto desde entonces.
No suena muy afortunado.
Ese es él. El oficial de aduanas que le permitió ingresar al país.
Una bala, limpio y ordenado.
Extraño, para dejar una pista tan inútil.
Él sabe que somos conscientes de que está relacionado con el Caníbal de la Flor. Por qué haría tal cosa.
Te extraño, Allen.
Te extraño, Allen. ¿Qué significa eso? ¿Quién es Allen?
No recuerdo a ningún Allen. He revisado todos los archivos cuando estabas en Hong Kong.
No hay ningún Allen, ¿verdad?
Sabes algo.
Simon... ¿quién es Allen?
Él es, mi hermano mayor.
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki .com
Te extraño Allen.
Buenas noches.
¿No se dispuso protección policial? ¿Cómo es que no hay nadie por aquí?
Esta zona está sellada. Es muy segura. Toda la policía está abajo.
¿Qué sucede? ¿Pasó algo?
Nada.
Simplemente que de repente quería verte.
¿No acabas de verme hoy?
Sé que estás ocupado con muchas cosas.
No sigas viniendo al hospital. Hay demasiados problemas.
Sabes claramente que siempre he estado en el hospital. No iré a ninguna parte.
Jian Yao.
Mañana quiero salir de la ciudad por un rato.
¿A dónde vas?
Voy a un pequeño pueblo para ver a un viejo amigo.
Después de que regrese
hay algunas cosas que quiero decirte.
Cosas sobre mi pasado.
Esperaré a que regreses.
Oye, pequeño Tommy. Finalmente vuelvo a verte otra vez.
Pensé que ahora que eres un pez gordo podrías haberte olvidado de mí.
¿Cómo es eso posible? Gasté mucho esfuerzo para sacarte de la cárcel.
Muchacho Tommy, eres muy inteligente. ¿Sabes qué quiero?
Oye, Susan. ¿Cómo es que me estás llamando? Pensé que ya estabas demasiado ocupada.
Tengo una pregunta.
¿Qué?
¿Quién es Allen?
¿De dónde vino esa pregunta?
Bueno, Simon me dijo que era su hermano mayor, pero revisé su archivo. Él no tiene un hermano mayor.
Entonces simplemente puedes seguir preguntándole.
Dijo que iba a salir de la ciudad para visitar a un viejo amigo. Desde entonces, su teléfono ha estado apagado.
Mira, el oficial de aduanas que ayudó a Xie Han
a ingresar al país fue encontrado muerto ayer.
En su cuerpo había una nota dirigida a Allen.
Ya que no puedo contactar a Simon, pensé que podrías decirme sobre Allen.
Cuando la madre de Jin Yan estaba embarazada de él
ella en realidad estaba embarazada de gemelos.
Además de los nombres chinos, también se les dio nombres en inglés. Uno se llamaba Simón, el otro Allen.
Pero, desafortunadamente, durante el parto, sólo un niño sobrevivió.
El hermano mayor de Simon, Allen
nació muerto.
Así que desde el punto de vista legal, él no existió.
Oye, estás caminando algo bien. Te estás recuperando mucho más rápido de lo esperado.
No necesitas aferrarte a mí. Puedo caminar bien.
De ninguna manera. Tómalo con calma.
Está bien, regresemos.
Ha pasado un largo tiempo desde este asunto con Allen.
Y hay muy pocas personas que saben sobre esto.
Si Xie Han incluso puede descubrir esto, entonces significa que él conoce mejor a Simon de lo que nosotros habíamos pensado.
Entonces, eso era para Simon,
pero... no entiendo.
¿Cuál es el punto?
¿Quién sabe? Es verdad que la muerte de Allen sigue siendo doloroso para su familia.
Pero han pasado muchos años.
Para Jin Yan, él realmente no puede ser considerado como una debilidad.
De acuerdo...
De todos modos, si Simon se pone en contacto contigo, por favor, dile que llame de nuevo.
Está bien, adiós.
Gracias.
¡Susan! Creo que he encontrado algo. Definitivamente te va a gustar.
Esta arma de aquí le perteneció a un mercenario que fue asesinado por ayudar en el escape de Tommy.
Me tomé la libertad de cruzar referencias con nuestra información de balística en nuestra base de datos.
Volví con un golpe perfecto.
Esta misma arma, hace 9 días,
fue utilizada para matar al guardia de seguridad en el tribunal de menores de la corte de robo superior.
Espera, ¿entonces estás diciendo que este mismo tipo asesinado, robó
y ayudó a Tommy a escapar?
Entonces, él o bien es muy activo y tiene una gran cantidad de contratos, o...
ha sido contratado por la misma persona.
Podría ser.
¿Qué exactamente fue robado en el juzgado?
Todo lo que sabemos es que se llevaron muchos archivos, pero de cuyo contenido, no estamos muy seguros en este momento.
Archivos... expedientes penales juveniles...
Señorita Jian, ha estado sentada durante un tiempo. ¿Por qué no descansa un poco?
Para ser honesta, esa fue la cosa más horrible que he pasado.
Paul trabajó aquí durante diez años, y él simplemente le disparó en la cabeza como si fuera nada.
Fue realmente brutal.
¿Era claro lo que buscaban?
Sí, ellos fueron directamente a los archivos. No tocaron ninguna de las otras cajas;
era como si supieran el código o algo así.
Pobre Paul.
Realmente no entiendo por qué me estás haciendo estas preguntas otra vez.
La policía ya sabe todo lo que yo les dije.
El FBI tiene un enfoque diferente.
¿Hay alguien que conozca el contenido exacto de los archivos robados?
Los archivos juveniles están sellados legalmente, para que nadie pueda acceder a ellos.
El archivo que estás buscando en realidad tiene...
veinte años. No hicimos copias digitales o respaldos en ese entonces.
Veinte años... Eso es un largo tiempo.
Eso es mucho tiempo.
¿Quién es usted?
Usted es un producto
Es una escultura. Me obedecerá
Va a obedecer sus órdenes
Lo siento, no pude ser de más ayuda para usted
Nos mudamos aquí hace 11 años, y nunca hemos tenido nada así sucediendo antes
De hecho, todavía no puedo entender por qué alguien robaría un archivo. Sobre todo algo tan viejo
¿Se mudó aquí?
Sí, hace 11 años de la calle 9
Así que estoy asumiendo que debe haber algún tipo de registro de esa transferencia de archivos
¿Sabe usted dónde podríamos encontrar ese registro?
Debe estar en la oficina de información
Pero usted sabe que los registros de transferencia son solo una lista
Ellos realmente no tienen ninguna información específica
Bueno, eso es un buen comienzo
Tal vez si tenemos suerte podemos encontrar algo útil
Así que aquí está el registro de la transferencia de los archivos que faltan que estaba usted buscando
¿Simon? ¿Qué?
Nada
Debemos irnos. Ahora
Voy a quedarme esto
Gracias. Gracias
Evan
No puedo creer que te acuerdes de un hombre jubilado viejo como yo
He trabajado para el FBI durante años
Pensé que el caso de Tommy era complicado y bastante áspero
Hay tantos, yo ni siquiera sé como decirlo,
Gong, chong, choo
Mala
Eso es todo, gente mala.
Ahora de lo que me has dicho, parece que Xie Han conoce a los dos bien.
Esto es una desventaja
Usted es mi maestro
Y también la persona que mejor entiende el caso de El Caníbal de la Flor
En este momento, el caso ha llegado a un callejón sin salida
Tenía la esperanza de hablarlo con usted
Susan, la señora Yin ha llegado
Sra Yin, soy Susan. Mucho gusto
En el teléfono usted ha mencionado que esto era por la seguridad de Jin Yan
Que hay algunas cosas que usted necesita preguntarme
Sí, siéntese
Es un mensaje de Susan
Ahora Susan está a cargo tanto del caso de Tommy y de Xie Han
Susan es una de las mejores agentes con las que he trabajado
Ella puede manejar la investigación
Así que, ¿qué está pasando?
Susan dijo que ha confirmado que Xie Han contrato a alguien
para robar un caso de archivos viejos de la casa de la corte juvenil del Upper East de Nueva York
No entiendo por qué tiene que preguntar sobre el pasado de Jin Yan.
Él ha estado colaborando con usted todo el tiempo.
Por supuesto, Simon trabaja con nosotros.
Y esto no es un interrogatorio.
Esto es solo un- Es un poco complicado.
Voy a tratar de explicarme, ¿de acuerdo?
Puede que no sepa donde esta mi archivo oculto,
pero yo no creo que Xie Han elegiría un lugar al azar
y robar al azar una caja de archivos.
Estás bien. Los archivos sobre su caso se guardaban allí.
Eso es un periodo donde mi memoria tiene lagunas. Tramos en blanco
Confía en mí niño, no te has olvidado mucho de lo que pasó.
Tal vez has perdido un par de minutos.
Pero esos son unos pocos minutos cruciales.
Y puesto que era su caso, y yo también estoy aquí,
¿Por qué no me ayuda a ordenar todo desde el principio y llenar los vacíos?
Sí, ese fue mi caso y la primera vez que nos vimos.
Sra Bo, usted no tiene que estar nerviosa.
Puedo hablar chino, estoy aquí para ayudarla.
Pero, tiene que ser sincera conmigo.
¿De dónde vienen los moretones en usted y su hijo?
Caímos por las escaleras.
Sra Bo, de acuerdo a nuestras experiencias,
no es fácil cambiar a alguien que es capaz de hacer estas cosas.
El mismo tipo de situación va a suceder una y otra vez.
Para ambos su seguridad,
tiene que ser sincera conmigo.
¿Cómo puede tal acontecimiento desde hace mucho tiempo
aún ahora afectar su seguridad?
Simón no es solamente un agente de las fuerzas del orden.
Él es actualmente el blanco de un psicópata criminal.
Estamos luchando una guerra psicológica contra este asesino.
Y no podemos darnos el lujo de descuidar ningún detalle en la vida de Simón
He estado haciendo algunas investigaciones
y entiendo que su matrimonio
con la intromisión del padre de Simón no fue muy exitoso
ambos fueron víctimas de violencia doméstica, ¿verdad?
Lo que no entiendo es ¿por qué el tribunal penal de menores
tiene un archivo sobre Simón?
El padre biológico de Jin Yan murió cuando él tenía dos años de edad
su padrastro tenía un problema de consumo excesivo de licor
ocasionalmente el me golpeaba y golpeaba a Jin Yan
pero aún tenía cierto grado de decencia
sin embargo luego las cosas se pusieron pero y peor
empeoro hasta el punto donde mi madre y yo tuvimos una sensación
que él nos había vencido hasta morir en algún momento desconocido.
Sobre esto, ya sea ahora o entonces
lo recuerdas claramente.
Sí.
Recuerdo que mi madre trajo a casa un arma de fuego.
Tenía que proteger a mi hijo.
Para ella,
mi seguridad era su mayor prioridad.
Esa noche, él consiguió emborracharse de nuevo.
Parecía como si esa puerta sería derribado en cualquier momento
Me aferré a mi madre
y sentí sus lágrimas cayendo en la palma de mi mano.
No tengas miedo, hijo.
Tengo una pistola. Yo te protegeré.
Lo siguiente minutos están completamente en blanco.
No recuerdo nada en absoluto.
Estaba en frente de mi hijo que yo
disparé el arma, que lo mató.
Pero sé que eso no es lo que pasó.
Lo siento señora Yin.
Sé que esto es difícil, lo entiendo.
Pero tienes que decirme la verdad.
Fui yo. Fui yo.
Fui la única quien disparó el arma.
Si usted le disparó, esto sería un simple caso de defensa propia.
Y Simón no tendría nada que hacer con esto.
¿Cómo explicaría que el tribunal penal de menores tiene un archivo sobre Simón?
Dígame. ¿Qué había en ese archivo?
¿Tenía sus conclusiones o descripciones?
Necesito saber todo lo que Xie Han podía saber.
¡Mamá! ¡Mamá!
¿Simón le disparó verdad?
Yo fui la que compró el arma.
Yo fui quien le dijo a Jin Yan que estaríamos protegidos siempre y cuando el arma era disparada.
Él solo tenía 7 años de edad.
Él no hizo nada malo.
¿Hay alguien ahí?
¿Está alguien en casa? Ambulancia.
Está bien. ¿Están bien?
Estará bien.
Tú y tu madre ambos fueron víctimas.
Ninguno de los dos tuvo la culpa. Especialmente tú.
Lo sé.
Eso pude conocerlo cuando vino hacerse cargo del caso
es mi mayor fortuna.
Pero eres inocente.
Él tiene los archivos, pero son inútiles.
Usted dijo antes, que él no tiene emociones normales
su lógica está torcida.
El mismo archivo, a su parecer,
ofrecería una manera diferente de ver las cosas.
Pero lo que es crítico es
¿qué habría visto?
¿Es Allen
Gracias oficial.
Sí, no hay problema. Gracias.
De nada.
Acabo de hablar con el médico. Después de dos días podemos llenar el papeleo del alta hospitalaria
- Después de ser dada de alta de el hospital nosotros--- No tienes que preocuparte.
El FBI ha preparado una residencia segura para nosotros.
Ahora, Li Xun Ran es un testigo importante quien ha tenido contacto directo con Xia Han,
Este caso realmente lo necesita.
Simon...
Allen...
Susan, tenemos un rastro
Deberías venir a mirar
Allen se que estás aquí
Solo esperando por mi, ¿o no?
Hola, ¿a dónde fíe , Sr. Li?
Se fue a caminar con Colleen.
¿Pero no se supone que tiene su terapia física a esta hora?
Lo es, pero el paciente quería salir a caminar.
Bien, gracias.
Él usualmente toma sus caminatas en el pasillo verde de abajo. Vamos a buscarlo ahí.
Susan.
Encontré esta foto en la carpeta de correo electrónico del sospechoso.
Mira, de acuerdo con nuestro sistema de reconocimiento facial.
El nombre de esta mujer es Colleen Yang
la ex novia del sospechos
32 años, nacida en América
un cuarto China, sin historial criminal.
¿Entonces qué estoy buscando?
Mr a de cerca donde trabajaba
Hospital San Antonio.
¡Mierda!
¡Todo mundo oiga! Llame en al jefe local del departamento
¡Llamen al hospital! ¡Y desplieguen las unidades de acción!
¡Ahora! ¡Vamos moviéndonos!
¿Están en contacto con Simon?
Sí, tengo que hacérselo saber.
Vamos.
Xun Ran.
Hay algo mal con su expresión
¿Quién es ella?
¡Congelese! ¡No se mueva!
No se mueva.
¡Ponga las manos donde pueda verlas! ¡Ponga las manos arriba!
Señora, regresé. ¡Ponga malditas manos arriba para que pueda verlas!
Obedezca la orden, disparen en arma-
¡Ponga las manos en el aire para que pueda verlas!
Acabó de recibir la llamada, ella es la sospechosa.
¡Disparen el arma!
¡Abajo! ¡Abajo!
No se atrevan a moverse,
baje su arma. Baje su arma señor.
¡Baje su arma!
Señor.
-Disparen el arma. -Bajé el arma señor.
¡Bajé su arma!
Tiré su arma, señor.
Obsesionado Contigo - de Juno Su Shi Ding
♫ Quizás dejando escapar el amor, lo acercará más a mí que el poseerlo. ♫
♫ Pero ya estoy obsesionado.♫
♫ Día tras día, ¿quién me ha robado los rastros de mi vida? ♫
♫ Por favor, acompáñame.¿Quién me acompañará ♫
♫ para entrar en ese momento de claridad? ♫
♫ Esta noche, las estrellas fulgurantes no se apartan de mi lado. ♫
♫ Estoy de pie en el lugar en el que acordamos vernos. ♫
♫ Esperando hasta que finalmente despiertes ese sueño. ♫
♫ Los fuegos artificiales en la oscuridad es la única prueba tuya que me queda. ♫
♫ Miles y millones de estrellasya se han ido por tu causa. ♫
♫ Quiero estar junto a ti, en ese largo camino. ♫
♫ Quizás dejando escapar el amor, lo acercará más a mí que poseerlo. ♫
♫ Pero quiero encontrarte. ♫
♫ Día tras día, año tras año, tú proteges los rastros de la vida.♫
♫ Por favor, llévame contigo. Acordamos de nunca separarnos. ♫
♫ Entremos en ese mundo sin fin. ♫
♫ Esta noche, las estrellas fulgurantes no se apartan de mi lado. ♫
♫ Estoy de pie en el lugar que concordamos encontrarnos. ♫
♫ Esperando a que finalmente te despiertes de ese sueño. ♫
♫ Los fuegos artificiales en la oscuridad es la única prueba tuya que me queda. ♫
♫ En esta vida, un corazón ya ha sido conmovido por ti. ♫
♫ Quiero estar junto a ti, para toda la vida. ♫